Pulp fiction 1994 2(c) русский подстрочник by Liosha Tocari, 2001
не правил стиль - возможны ляпы

PARENTAL ADVISORY
Не рекомендуется к прочтению детям до 16ти лет -
до хуя мата.

Забудь. Это слишком опасно.
Забил я на эту фигню.

Ты всегда это говоришь.
Одно и то же каждый раз.

“Забил, больше никогда, слишком опасно.”

Я знаю, что всегда говорю это.
Но я же всегда прав.

- Ты забываешь об этом через день или два.
- Закончились дни забывчивости.

С этого дня я буду все помнить.

Ты знаешь, как звучит, когда ты это говоришь?

- Это звучит как слова охуительно благоразумного человека.
- Как кряканье это звучит.

- Кря, кря, кря.
- Успокойся, ты этого больше никогда не услышишь.

Ну если я больше никогда этого не услышу, то значит и ты моего кряканья больше не услышишь.

- После сегодняшнего вечера ?
- Правильно. Сегодня я весь вечер крякать буду.

- Можно мне еще немного кофе ?
- О, да !

- Спасибо.
- Пожалуйста.

Я имею в виду, что так, как это идет сейчас, ты так же рискуешь, как если бы ты банк грабил.

Больше рискуешь.
С банками проще.

Федеральные банки даже не пытаются остановить тебя во время ограбления.

Они же застрахованы. Им что, не похуй что ли ? Да мне даже пушка не нужна, чтоб банк грабануть.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

filmiweb.ru © 2010