Вылезайте. Я прикрою и проверю, не остался ли кто ещё.
Граница за этой долиной.
- Мы справились, Джон.
- Да.
Стойте!
Это ещё что?
Вот сука…
Не пытайтесь сопротивляться!
Вам не сбежать!
Если вы побежите, мы откроем огонь!
- Мы не причиним вам вреда!
- Что-то с трудом верится.
Приказываю подойти.
Обещаю вам справедливый суд.
Бросать оружие и оставаться на своих местах!
Есть идеи?
Бросать оружие!
Предлагаю их окружить.
Ну и шуточки у тебя, Джон.
Бросай оружие! Быстро!
У вас нет шансов.
Подойдите! Вы нужны мне живыми!
Последнее предупреждение!
Вибор за вами!
Джон, что скажешь?
А пошли они..!
Будем умирать, надо будет прихватить с собой этого гада.
Это что такое?
Повстанцы.
Пошли!
Джон, уходи!
Нэ хочишь остаться?
Для туриста ти хорошо воюешь.
Может, в другой раз.
Вернуть тебе его?
Нет. Оставь себе.
Ты не мог бы остаться?
Я должен уехать.
Прощайте.
- Невероятно, Джон.
- Что именно, сэр?
Как это ни печально, но похоже, что мы теряем форму.
Может, самую малость, сэр.
Самую малость.
ФИЛЬМ ПОСВЯЩАЕТСЯ
ДОБЛЕСТНЫМ ВОИНАМ
АФГАНИСТАНА
Перевод и субтитры: Ray
http://r7.org.ru