Мой слуга предал меня.

И это ещё не самое худшее.

Из-за меня мои верные воины…

приняли напрасную смерть.

По воле судьбы…

выжил только я.

Хоть я и должен был умереть.

Эй, ты! Женщина!

Я не женщина.

Здесь темно, ничего не видно.

У меня нет света.

Мне свет не нужен.

Ты разве плохо видишь?

Вот ты кто: брат госпожи Суэ, молодой господин Цурумару?

Цурумару?

Давно не виделись, господин Хидэтора.

Вы меня помните?

Как я мог вас позабыть?

Я был ребёнком.

Но как можно забыть того, кто сжёг наш замок дотла?

Кто оставил меня в живых, но выдавил мне глаза?

Я пытался жить, как живёт сестра.

Молиться Будде…

и отрешиться от ненависти.

Но не было дня, чтобы я не вспоминал об этом!

Не было ночи, чтобы я заснул мирным сном!

Сожалею, что не могу оказать вам такой приём, который подобает верховному правителю.

К счастью, сестра подарила мне флейту.

Я сыграю для вас.

Мне нечего вам предложить, кроме чувств, идущих от сердца.

Вот единственная отрада, которая мне осталась.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

filmiweb.ru © 2010