А вы не лучше меня, если роздали всё своё достояние.
Каэдэ…
Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моим.
А мне помнится, здесь всегда было знамя.
Да, отцовское знамя.
И ещё его доспехи и шлем.
Где же они?
Я отдал их слугам отца.
Доспехи ничего не значат.
Но знамя…
Мой господин, оно должно принадлежать главе рода Итимондзи.
Отец ведь сохранил за собой титул и регалии.
Пока вы не завладели ими, вы — только тень.
О чём ты?
Он ясно дал понять, что всем теперь распоряжаюсь я.
В таком случае…
поступайте как человек, облечённый властью.
Эй, кто-нибудь!
Вы требуете знамя?
Это нелепо! Вы забираете назад то, что уже уступили.
По приказу господина Таро!
Посмотрите, каков властелин —
пустая тыква на ветру.
Качается, болтается…
ветер подует — закружится.
Высоко в главной башне подвесили пустую тыкву.
Вот смеху-то!
Негодяй! Я тебя проучу!
Посмотрите, каков властелин —
пустая тыква на ветру.
Качается, болтается, ветер подует — закружится.
Высоко в главной башне…
подвесили пустую тыкву.
Вот смеху-то, вот смеху-то!
Это Огура из главной башни.