Ran 2— Господин!.. — Господин! — Господин!..

Дорогая невестка, вот волосы моего брата.

Он пал в битве.
Как ни прискорбно, мне выпала судьба…

принести вам это горестное известие.

Огура, где тело моего мужа?

По такой жаре…

невозможно было привезти его сюда.

Мы сожгли его на месте.

И совершили погребальные обряды в храме.

Огура, а где его доспехи и шлем?

Вы насмехаетесь надо мной.

Я облачён в эти доспехи.

Вы, конечно, узнали их, ведь так?

Конечно, я их узнала.

Но я поверить не могла, что вы облачитесь в них сразу после его смерти.

И поэтому я предпочла не заметить их.

Вы удивляете меня.

Мне казалось, моему брату было бы приятно…

увидеть на мне свои доспехи.

Я совершил оплошность.

Простите меня.

Помогите мне снять их!

Дорогая невестка, я собираюсь раздеться.

Господин Икома, господин Огура, вы многое сделали, защищая наши интересы.

Мы признательны за это.
Эти подарки — знак…

нашей благодарности.

А заодно и прощальные дары.

Прощайте.

Господин Дзиро считает, что неразумно…

позволить вам и дальше служить ему.

Люди, предавшие одного хозяина, предадут и другого.

Это обоснованный взгляд на вещи.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

filmiweb.ru © 2010